Pirates celebrate 2022-23 season at 13th annual awards banquet